Det kom ett brev precis… på taskig engelska… med okänd avsändare… och förvirrat innehåll… jag kan bara sluta mig till att någon tror mig vara en kärlekskrank man(!) som letar efter en matkunnig redig kvinna som inte nyttjar alkohol och tror stenhårt på tvåvägskommunikation.
???
Internets vägar äro i sanning outgrundliga. Jag läser och läser och inser att jag fått mig en ny ”flickvän”. Jag inser också att det nya spamfiltret inte fungerar så bra som det borde. Vad tror ni? Har vi en chans tillsammans? Jag blir lite bekymrad över denna kärlekshunger och samtidiga avhållsamhet vad gäller alkohol… Vad skulle hon säga om hon fick höra talas om min kapten Haddock, mina charlestondanser, mitt intresse för absinthe, bensprätt och stridsflyg?
before writing you the letter. This morning, I have received love the
Internet dispatch, from the unknown person to me the addressee. In the
given letter, it was spoken about love relations between people. In
the list e-mail addressees, I have seen your address. (Vad f-n?!?!?) I long thought
before writing to you. I think, what you as search for serious
relations? I consider, that the given chance for me unique, therefore
I have decided to write to you. I wish to find the present love! I
would like to begin our acquaintance, with the small story about me.
My name is Arysjak. Friends me name simply Arysjak. To me of 28 years.
I the quiet, young, purposeful girl. Friends say to me, that I
cheerful. I love dialogue. I consider, that dialogue very important
component in our life. I, as well as all women of our country (vilket land då? Mejlet var från England!), like to cook food, to go in for sports. I conduct a healthy way of life. I do
not smoke and I do not take alcohol. I have work which very strongly I
love. But I do not have not enough love. I am assured, that on our
planet, there is a person who can present to me happiness and love! On
the Internet I more recently. I have no wide experience in the
Internet acquaintances. I have seen transfer on the TV, about love in
the Internet and have decided to find the happiness. I consider, that
it is real. I search for the real man who will love, and to respect
me. I consider, that this main thing in relations. I wish to get
acquainted with you more close, by means of e-mail. It will be for us
easier variant. (Här infogade hon sin email).
You can write to me. I with pleasure will answer you. Certainly, I
will send to you many the photos and I hope, that they will like you.
I with impatience will wait your letter to me, with more detailed
story about you. I am assured, that we become good friends and we can
love each other. Yours faithfully, Your new girlfriend, Arysjak.





